Jag såg filmen ”The girl with the dragon tattoo” i mellandagarna och reagerade precis som Tomas Axelson på den amerikanska tolkningen av Lisbeth Salander. Rooney Maras gestaltning känns mest som en anpassning till en amerikansk publik, och det är synd då styrkan och känslan bakom Lisbeth Salanders personliga hämnd bleknar betydligt. För mig är Lisbeth Salander en klassisk hämnare som jobbar själv, inte visar känslor och aldrig berättar eller tycker synd om sig själv. Det finns inget känslosamt i hennes agerande, hon vågar helt enkelt visa en viljestyrka utan gränser och just det är befriande och skönt. Men tyvärr har den amerikanska Salander något skyggt och ibland till och med ängsligt över sig. Hon lämnas också som värnlöst offer i våldtäcktscenen istället för vredgad och hatisk mot förövaren Bjurman. Den skillnaden fick mig faktiskt att må illa… Och hennes relation med Mikael Blomkvist är för mysig för att passa in i min bild av Salander.
Det enda som jag tycker är bättre med den amerikanska Salander är hennes yttre, jag gillar verkligen nedtoningen av svärtan och hennes bleka blick. Just den hade räckt för att visa att det inuti finns en betydligt mjukare person.
I övrigt berättar David Fincher effektivt och bra, ja till och med bättre än förlagan.
Så objektifieras Lisbeth Salander i nya filmen
Våldtäktsskildringar är en självklar del av underhållningsvåldet



